Na ministerstve potvrdili oprávnenosť matičných podaní. Stredisko národnostných vzťahov Matice slovenskej zaslalo Ministerstvu kultúry SR podnet , v ktorom uviedlo tri prípady, pri ktorých malo podozrenie z porušenia Zákona č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky. Ministerstvo potvrdilo, že všetky uvedené skutočnosti, na ktoré Matica slovenská svojím podnetom v minulých mesiacoch upozornila, sa priečili zákonnej úprave.
Konkrétne išlo o pozvánku na vystúpenie cirkusu a orientačnú informáciu o termálnom kúpalisku Vadaš (obidve v Štúrove), ktoré boli len v jazyku maďarskej národnostnej menšiny. Ďalej to bol oznam v obci Slatina v Levickom okrese o konaní 10. tradičného dňa kráľovskej koruny, kde bol text v štátnom jazyku podstatne menší než v jazyku menšinovom, resp. na iných miestach bol preklad v štátnom jazyku nepresný a neúplný.
■ ZABÚDAJÚ NA INÝCH
Podanie s fotodokumentáciou za SNV MS pripravili jeho riaditeľ P. Parenička a pracovník V. Komora a adresovali ho riaditeľke odboru štátneho jazyka MK SR E. Kačalovej a štátnemu tajomníkovi ministerstva I. Sečíkovi. Generálna riaditeľka sekcie umenia a štátneho jazyka MK SR Z. Komárová v odpovedi uviedla, že „MK SR ako ústredný orgán štátnej správy v oblasti starostlivosti o štátny jazyk“ sa obrátilo na spoločnosť Vadaš, s. r. o., s tým, aby zastavila distribúciu letákov len v jazyku maďarskej národnostnej menšiny, „a je nevyhnutné, aby bola všetkým návštevníkom kúpaliska prístupná trojjazyčná verzia letáka, resp. jeho verzia v slovenskom jazyku“.
K letáku podujatia 10. tradičný deň kráľovskej koruny, ktorý bol v maďarskom jazyku, sa ministerstvo vyjadrilo, „že zákon o používaní jazykov národnostných menšín nemá prednosť pred zákonom o štátnom jazyku, preto informácie v jazykoch národnostných menšín, ktoré sú určené pre verejnosť, musia byť uvádzané vždy spolu so znením v štátnom jazyku“. Ak to tak nie je, „dochádza k rozporu s platnou právnou úpravou“.
■ POĎAKOVANIE ZA PODNET
Generálna riaditeľka Z. Komárová poďakovala Matici slovenskej za podnet a ocenila jej vzťah k materinskému jazyku, ako aj to, že jej nie je ľahostajné dianie okolo nás. MK SR svojím listom potvrdilo, že podanie MS bolo dôvodné a porušoval sa jazykový zákon. Matica slovenská takto aspoň v týchto troch veciach zamedzila ďalšiemu protiprávnemu konaniu niektorým príslušníkom jednej z menšín, ktoré žijú v SR, a napĺňa tak úlohy, ktoré jej zveril štát v zákone o MS, a to zvyšovať národné povedomie Slovákov na jazykovo zmiešaných územiach SR, ako aj posilňovať vzťahy kultúr občanov hlásiacich sa k národnostným menšinám v SR so slovenskou národnou kultúrou.
Viliam KOMORA- Karikatúra: Peter GOSSÁNYI