Rusínsky hovoria starší ľudia, mladí už reč ovládajú menej
Zhováral sa Marián ŠIMKULIČ ‒ Snímky: autor
V najväčšom z piatich obvodov Budapešti v Angelfielde, ktorého názov je zrkadlovým prekladom nemeckého originálu z 19. storočia a znamená Anjelské pole, v tunajšom kultúrnom dome nesúcom meno po básnikovi Jozefovi Atillovi 24. mája privítali účastníkov celoštátneho stretnutia zástupcov Rusínskej samosprávy. Bola to jedna zo štyroch nosných akcií, organizovaných každoročne. Zúčastnilo sa na nej dvestoštyridsať Rusínov z celého Maďarska. Za účasti bývalej predsedníčky parlamentu a súčasnej poradkyne premiéra Dr. Katalin Sziliovej, štátneho tajomníka pre cirkevné a národnostné veci Zoltána Furjesa a Very Giriczovej, prvej rusínskej menšinovej hovorkyne v maďarskom parlamente, ktorá už tretie volebné obdobie obhajuje záujmy spomínanej menšiny. O súčasnosti i o perspektívach Rusínov v Maďarsku sme sa zhovárali s predsedom celoštátnej Rusínskej samosprávy Viktorom KRAMARENKOM.
Začnem trochu netradične. Ani u nás sa nestáva často, aby podujatie menšiny podporili účasťou také významné osobnosti. Doktorka Sziliová vo vystúpení uviedla: „Národ bez svojho jazyka a kultúry je ako strom bez koreňov. Nemá sa z čoho živiť a rozvíjať.“ Pán predseda, po tejto vzletnej metafore sa dostávame k realite: Koľko ľudí v Maďarsku sa hlási k Rusínom a kde ich žije najviac?
Podľa posledného sčítania obyvateľstva sa k rusínskej národnosti v Maďarsku prihlásilo sedemtisícsto obyvateľov. Najviac ich žije v Zemplínsko-boršodskej župe, najmä v Miskolci, Sárospataku, Sajópálfalve a v ďalších mestách. Veľa Rusínov žije v Debrecíne, Nyregyháze, Szegede, v Dunaújvárosi, Budapešti i južne od hlavného mesta vo Vacove.
Súčasné stretnutie je jedným zo štyroch celoštátnych, ktoré pripravujete. Môžete ich bližšie priblížiť?
V Sárospataku sme v apríli zorganizovali akciu pri príležitosti narodenín Františka II. Rákociho. V májových dňoch sme si zas pripomenuli národný sviatok, viažuci sa k udalostiam v roku 1803, keď sa 22. mája všetci Rusíni pripojili k ozbrojenému povstaniu Františka Rákociho. Tretiu akciu plánujeme 31. augusta ‒ bude to gréckokatolícka púť. Štvrté celoštátne podujatie pripravujeme v novembri v Budapešti, kde naši umelci vystavia svoje obrazy a predstavia sa záujmovou umeleckou činnosťou, vystúpeniami folklórnych súborov a podobne. Tieto celoštátne akcie organizujeme štyrikrát ročne. Okrem toho päťdesiatjeden samosprávnych rusínskych organizácií, roztrúsených po celom Maďarsku, dostáva od maďarských úradov prostriedky na činnosť, z ktorých financujú svoje menšie akcie.
Medzi účastníkmi stretnutia som zachytil rusínsku vravu ‒ najmä od starších ľudí. Ako vnímate túto skutočnosť a čo robíte, aby sa rusínsky naučila aj mladá generácia?
Máte pravdu, rusínsky hovoria najmä starší ľudia, mladší takto hovoria menej. Usilujeme sa zlepšiť situáciu vyučovaním jazyka v školách. V Mučoni je gréckokatolícka škola, kde sa tridsaťdva detí učí rusínsky. Navštevujú školu, kde sa učia jazyk. Podobná škola s vyučovacím rusínskym jazykom bola aj v Komlóši, no pre nízky záujem detí bola zatvorená. V rámci nedeľnej školy organizujeme kurzy v Miskolci i v Budapešti
Pred sebou mám periodický časopis Rusinskij svit/Ruszin ilág z februára 2025. Na kvalitnom kriedovom papieri vo farbe mapuje činnosť Rusínov v celom Maďarsku…
Aj touto formou sa usilujeme zachytiť rôznorodosť našej práce. V spomínanom čísle sme sa venovali odkazu Veľkej noci, priniesli sme spravodajstvo z ocenenia pre národnostné menšiny, ktoré získal Rusínsky náučno-vzdelávací inštitút Antala Hodinku, predstavili sme jubilantov – súčasníkov i rusínske osobnosti z histórie, priniesli spomienky na tých, ktorí nás opustili, i fotoreportáž z rusínskych bálov. A aby si Rusínsky svit/Ruszin világ prečítali všetci naši členovia, text prinášame v rusínskom i maďarskom jazyku.
Okrem toho ste získali granty na vydanie kníh a publikácií. Vašu činnosť mapuje tiež rozhlas i televízia…
Dostali sme grant na vydanie jednej modlitebnej knižky i brožúry, ktorá bude v maďarskom i v rusínskom jazyku o tom, kto sú to Rusíni. Okrem toho máme každý utorok národnostné vysielanie v rádiu a tiež televíznu reláciu na Duna TV, ktorá je určená nielen rusínskym občanom, ale je tam zastúpených všetkých trinásť národností, ktoré žijú na území Maďarska.
