Česká skupina s vulgárnym názvom zhanobila hymnu Nad Tatrou sa blýska
Žalovateľný verejnoprávny posmech z hymny
Alexander GOCZ – Foto: archív
V relácii Colnica na verejnoprávnej STV 1 zrejme stratili súdnosť. Inak sa nedá vysvetliť fakt, že 14. júla 2013 účinkovala v relácii Colnica česká, že vraj undergroundová kapela P**a z ho*en. Aby nedošlo k omylu, tak prvé slovo je vulgárne označenie ženského pohlavného orgánu a druhé slovo označuje produkt trávenia, teda stolicu. Táto podarená skupina z Brna „spestrila“ reláciu svojskou úpravou slovenskej hymny Nad Tatrou sa blýska. Reakcie pohoršených divákov na seba nenechali dlho čakať.
Myšlienka vytvoriť reláciu, v ktorej by sa otváral priestor kultúrnej výmeny medzi Slovenskom a Českou republikou, je vo svojej podstate správna. Máme s našimi západnými susedmi kusisko spoločnej histórie a bolo by chybou nerozvíjať vzájomné kontakty, keďže v súčasnej Európe sa partneri nehľadajú práve najľahšie. Kto už by mal podobné úsilie podporiť, ak nie verejnoprávne televízie oboch štátov. Tieto fakty stáli za vznikom relácie Colnica/Celnice. Potiaľ je to v poriadku. Ale cesta do pekla je zvyčajne dláždená dobrými úmyslami.
■ POŠLIAPANIE ŠTÁTNYCH SYMBOLOV
Keď večer 14. júla zaznela slovenská hymna v čudnej elektronickej úprave a navyše v nedokonalej „česko-slovenčine“, mnohí z divákov neveriacky krútili hlavami. Keď sa však dozvedeli, že interpretom je kapela s názvom P**a z ho*en, rozpaky sa zmenili na hnev. MUDr. Štefan Paulov, bývalý poslanec Federálneho zhromaždenia, ktorý pôsobil v štruktúrach SNS aj Matice slovenskej, neváhal a navštívil Policajný zbor SR, kde podal podnet na prešetrenie znevažovania štátneho symbolu SR Slovenskou televíziou. A nielen to. Napísal otvorený list ministrovi kultúry SR Marekovi Maďaričovi, v ktorom okrem iného píše: „Vážený pán minister, ako občan SR, poctivo platiaci koncesionárske poplatky, protestujem proti tomu, aby koncesionárske poplatky boli používané na tvorbu programov, pri ktorých sú zosmiešňované a znevažované štátne symboly SR. Tento neodpustiteľný čin možno odčiniť len odvolaním riaditeľa RTVS z jeho funkcie. Vážený pán minister, tento program vznikol s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR. Ako občan SR, poctivo platiaci dane, protestujem proti tomu, aby boli peniaze z mojich daní míňané na tvorbu takýchto programov.“
A čo na to ministerstvo? Mgr. Natália Mizereová z referátu styku s médiami nám k danej kauze napísala: „Minister kultúry autorovi listu odpovie. Do programu verejnoprávnej televízie však minister nezasahuje, obsah vysielania televízie je plne v kompetencii RTVS. Divák nespokojný s obsahom odvysielaného programu sa môže obrátiť na Radu RTVS, prípadne na Radu pre vysielanie a retransmisiu.“
■ RIADTEĽ – MUZIKANT
Skupina P**a z ho*en nie je na našej scéne neznáma. Jej účinkovanie v Košiciach v júni 2010 bolo napokon jedným z argumentov, ktoré stáli za odvolaním Zory Jaurovej z postu riaditeľky výboru Košice, hlavné mesto európskej kultúry 2013. Niet sa čomu čudovať. Predstavte si, že kráčate zo svojím školopovinným dieťaťom centrom druhého najväčšieho slovenského mesta, ktoré je polepené plagátmi, a vy sa mu snažíte vysvetliť, prečo nemá používať v komunikácii slová na „p“, keď ich vidí na každom druhom stĺpe. Vulgárne názvy skupín či „umeleckých“ zoskupení sú prejavom bulvárnej kalkulácie šokovať za každú cenu. Ako skončili ruské pankáčky, ktoré zhanobili Chrám Krista Spasiteľa v Moskve, vieme… Je na zamyslenie, že vedenie RTVS podobné excesy za naše koncesionárske poplatky toleruje. Ostatne, PR oddelenie našej verejnoprávnej televízie nám k tomu napísalo: „Dokumentárny cyklus Colnica je spoločným projektom RTVS a Českej televízie. Slovenská časť dokumentov bola hradená zo zdrojov RTVS. Predmetný autorský dokument, v ktorom odznela česká verzia slovenskej hymny, bol dielom Českej televízie a bol plne financovaný zo zdrojov českého partnera.“ Václav Mika, generálny riaditeľ RTVS: „Zdôrazňujeme, že RTVS tento dokument neprodukovala a ani nefinancovala, preto je akákoľvek námietka o vhodnosti použitia verejných zdrojov bezpredmetná.“ Nuž, ja nič, ja muzikant… A o urážke jedného z najdôležitejších štátnych symbolov, našej hymny Nad Tatrou sa blýska, nepadlo akosi ani slovo…